Nos EUA, os corpos de 40.000 pessoas
não foram identificados
Quando investigações policiais não têm respostas,
grupos de voluntários civis trabalham para nomear
os esquecidos.
E se você pudesse escolher a sua família?
Você mudaria algo?
Mudaria eles?
Eu não mudaria.
Eu amava minha família.
Acho que essa é a pior parte,
saber que não poderei criar minha própria família.
Isso, e saber que talvez eu nunca volte pra casa.
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks: deGroote | Pumari
thimss77 | VicodinTrip MatheuSMP
S01E02 Diamond Jane
Seria um grande favor se não fosse baleada hoje.
Vou ver o que posso fazer, Alex.
Você tem um arquivo para mim?
Qual a grande emergência?
Estamos saindo. A equipe pegou um caso duplo.
Dois executivos tiveram o carro roubado
-e foram baleados. -Em pleno dia?
Tem imprensa, multidões, familiares da vítima.
Outro dia em Chicago.
Esse seu caso não será mais fácil.
Fulana, achada 6 semanas atrás.
Fizemos o possível, mas estamos presos.
-Sem problema. -Tem muita coisa acontecendo,
mas se precisar nós os ajudaremos como sempre.
O quê?
Nada. Eu só queria que você viesse com a gente.
Você sempre foi bom sob pressão.
Também sinto falta disso.
Mas isso é o que eu faço agora.
Desculpas pelo atraso.
Disse ao meu chefe que tinha uma consulta.
Tudo bem. Não começamos ainda.
-Candace, como está o trabalho? -Ótimo. Eu amo os seguros.
Sério?
Não, estou mexendo com as coisas corporativas agora.
Mas estou melhorando isso.
Certo, pessoal.
Walter, fique longe dos salgadinhos.
Temos um novo caso.
Fulana, encontrada 6 semanas atrás num beco.
Não temos muito com o que trabalhar.
-Nunca temos. -É mesmo, mas sempre funciona.
-Branca, tem de 18 a 33 anos. -Alguma coisa no banco de dados?
Não. DNA e digitais deram em nada,
mas só significa que ela não tinha ficha criminal.
-Causa da morte? -Estrangulamento,
mas o dia e hora exata estão listados como inconclusivos.
-Por quê? -Boa pergunta.
Vou me encontrar com a legista hoje e descobrir.
O que é isso?
-São só meus salgadinhos. -Certo.
Evidência física. O corpo foi achado numa caixa,
e não uma caixa qualquer. Essa tem um formato diferente.
Tem 1,20 metro. É feita de camadas,
há um fundo e um degrau acima.
Candace e eu podemos checar isso.
-Postaremos um alerta na rede. -Parece bom, Lindsey.
Walter, você e eu iremos ao Hotel Upton.
A legista achou um bilhete de valet no bolso da vítima.
-Certo. -Essa é a minha teoria,
o Upton não é popular só com o pessoal corporativo.
Os policiais também o conhecem como lugar para
certas companhias.
-Prostitutas? -Prostitutas.
A polícia não fez nenhuma conexão, mas checarei com
algumas fontes, ver se alguma das garotas desapareceu.
Talvez não fosse uma prostituta.
Talvez foi morta por alguém que conhecia.
Talvez este conhecido fosse criminoso.
Talvez ela sabia demais e foi morta para ficar calada.
Acho que já vi esse filme.
Tyler, quão perto estamos de ter um rosto?
Tenho as fotos da autópsia aqui.
Muita decomposição mas estou nessa.
Certo, pessoal. Vamos lá.
-Já falamos com a polícia. -Eu sei, e agradecemos.
Você pode ter se esquecido de algo.
Não posso rastrear. Os azuis são para clientes registrados.
Esses nós guardamos.
Os brancos são visitas, pessoas indo ao bar.
E o carro? Se ela tinha o bilhete, você tem o carro.
Não. Policiais disseram que o assassino veio atrás do carro.
-Como é possível? -Não é difícil.
As chaves estão aqui e os carros atrás.
Se alguém soubesse a certa, seria fácil.
Tem que ter algo, certo?
Desculpe. Pelo bilhete, tudo que posso dizer é que
ela esteve aqui há 6 ou 7 semanas.
6 ou 7 semanas. Vamos checar com a legista.
Talvez eles possam reduzir a margem.
Certo, você vai. Sabe o quê? Acho que vou checar o lugar
um pouco mais.
Essa é a beleza da rede.
Um alerta e temos entradas de milhares de voluntários.
Até agora, temos 300 dicas, e essas vieram somente
do alerta pelo centro-oeste.
Um transportador de Ohio acha que é uma caixa
que eles usam para transportar sofás
e um encanador de Detroit acha que é usada para canos de cobre.
Claro. Canos de cobre. Porque, você sabe,
a última vez que enviei canos de cobre,
usei uma caixa igual a essa.
Espera.
Um cara numa banda de garagem em Omaha mandou essa foto.
-Olha. -É igual.
É uma caixa para teclado. Tem duas linhas de teclas.
-Por isso a caixa tem 2 camadas. -Pode descobrir quem comprou?
Não sei.
O número da marca e o serial estão aqui pelo meio.
Mas na nossa caixa?
Eles tiraram. Bom, o assassino deve ter feito isso.
Temos que achar outra forma de rastrear.
-É o gerente? -Eu sou o gerente. Oi.
-Posso ajudar? -Walter Bailey.
Estou investigando a morte de uma fulana...
Bom, não a morte. O assassinato.
-E eu estava... -Não entendo.
Certo. Eu percebi que você tem
uma câmera de vigilância na frente, e nós achamos
-que nossa fulana... -Não, digo, não entendo.
Você trabalha com telefone.
É, mas estou trabalhando com uma rede que está
-investigando o caso. -Uma rede de telefones?
-Não, trabalhamos com a polícia. -Polícia? Certo.
Sei que entende que temos que proteger os clientes.
Sim, claro.
Então você deve ter uma intimação?
Não, não tenho.
Talvez tenha uma foto ou desenho da vítima?
Sim. Tem alguém fazendo,
-então eu posso conseguir, sim. -Claro. E ele também trabalha
com telefones, ou ele ajuda a NASA com naves?
Você não precisa ficar rude.
Rude?
Falo com um reparador de telefones
-que quer a filmagem da câmera. -Disse que ajudo a polícia!
-Senhor, você devia ir. -A garota veio nesse hotel,
que estava em pé nesse lobby está morta,
então você vai me ajudar.
Calma. Só...
Certo.
Não tem que ser assim.
A fulana foi achada perto da grelha de vapor no beco.
O calor agrava a decomposição.
Ela foi achada há 6 semanas,
mas acho que ela morreu alguns dias antes.
Minha teoria é que ela era uma acompanhante.
Digo, quantas vezes já viu uma profissional jogada assim?
Uma acompanhante? Acho que não.
Vamos lá, Claire. Quanto tempo faz?
-Não precisa ser má assim. -Sabe, sentimos falta de você.
As pessoas dizem que você entrou em depressão.
Eu tive alguns momentos depressivos,
mas estou tentando me recompor hoje em dia.
Sim.
Não dá pra imaginar alguém que você ama desaparecer.
Sua filha.
O trabalho ajuda.
Certo.
Certo, só pra ficar claro, isso não foi um erro.
-a autópsia foi perfeita. -Entendido.
ás vezes corpos não são tudo. Corpos podem ser movidos.
-Têm partes da pele ralada. -Eu entendo. Você não errou.
Meu ponto é, quando foi movida da cena,
às vezes objetos ou evidências são esquecidos no transporte.
-Algo foi esquecido? -Quando você ligou, fui olhar.
Estava escondido dentro de um tecido residual.
Tudo é possível, mas...
Quantas prostitutas você conhece que estão noivas?
No dia que eu noivei,
eu tinha tanto pra dizer a ele,
mas não lembro de ter dito nada do que queria.
Tudo que eu lembro é o quão feliz eu estava.
Imagino há quanto tempo estava noiva.
-Acha que ela marcou uma data? -O que quero saber é:
Onde está o noivo?
Tipo, ele deve saber que sua futura esposa desapareceu.
Talvez ela fugiu.
Talvez estava com medo de casar,
e se mandou.
"Noiva em fuga."
Vê? Debaixo dessa carcaça nervosa mora o coração
-de uma verdadeira romântica. -É normal,
as pessoas enlouquecem.
Digo, e se o noivo ama ela e não sabe
-que ela morreu? -E se ele a matou?
Desculpe, eu quero acreditar. Realmente quero,
mas no meu mundo, aquele noivo é capaz
de muito mais que amor.
Acho que esta é ela.
-Linda menina. -Tenho que voltar ao Upton.
Lá tem câmeras.
Agora que temos quase uma foto, procuraremos nas filmagens.
Por que a polícia não faz isso?
Sem foto, sem data de quando ela esteve lá.
Mesmo com uma foto, levaria horas
-para encontrá-la na filmagem. -Eu faço isso.
Bem, agora temos que trabalhar nessa foto.
Vamos começar nos desaparecidos em Illinois e continuar daí.
E o anel?
Dei para a Russell analisar, estou indo lá agora.
Escute, não importo com o que dizem.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Vou verificar os anúncios de noivados nos jornais,
de 1 ano atrás, mais ou menos.
Eles tem fotos dos casamentos. Com sorte, a encontro em uma.
-Posso fazer isso. -Não precisa, já comecei.
Você quer saber? Eu vou embora.
-O que está acontecendo? -Nada.
Tinha esquecido de fazer um relatório no trabalho.
Mas voltarei.
-Helen Vicks. -Olá.
-Você é Alex Donovan? -Parece surpresa.
Trabalhei em alguns casos, como voluntária.
Mas nunca associei um rosto ao nome.
-Não achava que... -Estaria atrasado? Me desculpe.
Você não está atrasado. Eu ia dizer bonito.
Desculpe, super-honestidade. É uma coisa nova para mim,
estou experimentando.
Obrigado. Já recebeu o diamante?
Recebi hoje de manhã.
-Sabe rastrear diamantes? -Não muito,
sendo super-honesto, posso rastrear o único diamante
que já comprei. Minha ex-esposa vendeu
para comprar um carro usado.
Muita coisa mudou depois do 11 de setembro.
Sob a lei, diamantes são objetos financeiros.
Temos que saber que não estamos financiando terroristas.
Então, registramos todos os diamantes.
-Como registra eles? -Colocando um número de série.
É microscópico. Quando classificamos o diamante,
colocamos o número a laser.
-Sua pedra tinha um número. -Bom, assim pode encontrá-la.
Mas o que descobrimos não é nada bom.
A pedra foi enviada de uma pequena loja em Baltimore.
E foi vendida?
Sim, mas aparentemente a loja não estava indo bem.
A loja faliu há 6 meses, mesmo tendo o registro da venda,
não será fácil encontrar.
Eu não sabia que você estava noiva.
-Não estou. -Aqui fala que você era,
há 8 meses. Antes de entrar na rede.
Certo, fui embora porque sabia que iria encontrar isso,
e não queria que todos soubessem.
Me desculpe. Não quis te aborrecer.
Não estou aborrecida.
Eu só... o noivado terminou mal.
-Bem, a maioria das pessoas... -Não foi como a maioria.
Desisti no último minuto.
Bem no dia.
Disse a ele naquela manhã.
Estava na linha de chegada,
E só... não podia.
E você o amava?
Eu não sei. Ainda estou pensando nisso.
Eu só...
Você sabe, não importa, na verdade,
porque Michael nunca mais falará comigo.
Isso me persegue. Não a decisão, mas o jeito que tratei ele.
Escute,
eu sou a pior pessoa para falar,
Mas talvez, agora que já passou,
vocês dois deviam conversar.
Sabemos que foi vendido por uma loja em Baltimore.
O que não nos diz muito.
-Qualquer um pode ter comprado. -Estou atrás do dono da loja.
Deveríamos procurar também
pessoas desaparecidas em Maryland.
Sem sorte ainda na caixa do teclado.
Encontramos 17 lojas em Chicago que vendem esse teclado.
E foi vendido ao menos uma dúzia no ano passado.
Então a detetive Russell precisa de umas 200 intimações.
É um belo anel. O formato também é bonito.
Não é algo que já compra pronto.
Então é customizado.
Talvez ela não é alguém que compre em liquidação.
O vestido. Se ela tem um anel sob encomenda,
provavelmente também tem um vestido.
Esses vestidos são feitos em medidas exatas,
para dar apenas na pessoa que encomendou.
Podemos ver com os estilistas,
eles tem lojas, em todo país.
Talvez um deles estava fazendo o vestido da nossa fulana.
Eu ia dizer isso, Alex.
Você sabe o que significa, certo?
Vamos medir um cadáver para um vestido de noiva.
Eu sei.
Você nunca se acostuma,
mas com o tempo fica mais fácil.
O pulso é mais ou menos...
Certo, eu entendo. Obrigada pelo seu tempo.
Como vai?
Temos uma lista dos estilistas,
estão fazendo 16 vestidos que combinam com o da fulana.
São 16 futuras noivas de todo o país.
Sim, olá, meu nome é Lindsey Drake,
sou do grupo "Forgotten Network".
Queria fazer algumas perguntas.
-Patrick Dent. -Sr. Dent, sou Alex Donovan.
Eu tenho um nome de uma loja
que a sua noiva encomendou o vestido.
Allison?
-Quem é? -Somos um grupo
chamado "Forgotten Network".
Estamos atrás da sua noiva.
Ela está desaparecida há quase 2 meses.
Ei...
Desculpe por essa ligação mas...
Meu Deus. Você a encontrou?
Não temos certeza se é ela, mas encontramos alguém.
Acho que encontrei. Ela é de NY, se chama Allison James.
Ele veio nesta manhã. Parecia inconsolável.
E também parece o principal suspeito.
-Desculpe te fazer esperar. -Sr. Dent,
-Preciso ver a Allison. -Entendo completamente.
A legista a está preparando ela.
Posso perguntar, quanto tempo você e Allison estão juntos?
Quase 3 anos.
Nos conhecemos no escritório.
Estávamos advogando na mesma empresa em Manhattan.
-Direito de família? -Com crianças.
Questões de custódia. Isso começou assim.
-Pensei que estava trabalhando. -Como assim?
8 semanas atrás ela me disse que estava sendo enviada
a Boston em um novo caso, só por alguns dias.
No início, ela me ligava todas as noites,
e então, ela parou de ligar.
Eu comecei a me preocupar. E fui no andar dela,
falei com o chefe dela,
e ele me disse, que ela nunca foi enviada a Boston.
Ela tirou uma semana de férias.
-Então ela mentiu pra você? -E não sei o porquê.
Quero dizer, ela estava nervosa.
Por causa do casamento, talvez. Talvez só precisasse
de algum tempo sozinha e não queria me falar.
-Ligou para a polícia? -Claro.
Anunciamos ela como desaparecida
em NY e Boston, pelos últimos 2 meses.
Fizemos tudo o que podíamos.
Sr. Dent, poderia pensar em alguma razão
-para ela estar em Chicago? -Não.
Eu conheço Chicago.
Eu sou de Chicago.
Sabe, não volto aqui já tem uns anos.
Esses são...
os pais de Allison.
Já falou com eles?
Não. Não nas últimas semanas.
-Por que isso? -Eles não falam,
mas acham que matei a sua filha.
Achei que conseguiríamos fazer isso com você aqui,
mas é muito difícil.
Henry, não faça isso. Eu a amava tanto quanto vocês.
Me desculpe. É melhor se você sair.
Bem-vindo ao Upton. Você precisa de ajuda?
Quer saber? Preciso.
E ela também.
Sou Walter Bailey. Esta é Allison James.
Assassinaram ela alguns meses atrás,
acho que ela veio a este hotel.
Sim, me lembro da polícia fazendo perguntas.
Não sou da polícia, na verdade, sou da companhia de telefone,
mas sou um voluntário da Forgotten Network.
Somos pessoas comuns que fazem o bem,
e ajudamos quando pessoas como você nos ajudam.
-Do que exatamente precisa? -Tem um câmera de segurança,
ali na frente. Se Allison veio a este hotel, ela está no vídeo.
-Você quer nossas gravações? -Me empreste,
48 horas.
Allison tinha 31 anos. Estava quase se casando.
Então alguém a estrangulou e a deixou num beco.
-Poderia me meter numa fria. -É só aquela câmera, prometo.
Lá da frente, de 6 a 7 semanas atrás.
Ninguém notará que a filmagem sumiu, sério.
-48 horas? -Isso.
Vou demorar um minuto para achar.
Sério? Isto é ótimo. Digo, obrigado. Obrigado.
Uma pessoa esperta apostaria que ele é o assassino.
É, quase sempre é alguém próximo da vítima,
estrangulamento é crime íntimo. Mas o que temos?
Ela tirou a folga. A Lindsey checou,
a solicitação veio do computador dela.
Se ele tivesse a senha, ele poderia fazer a solicitação
-após matá-la. -Ele a mata
e depois forja que ela estava de férias?
Talvez, mas disseram que ele tirou folga
-na semana que Allison saiu. -Ele nunca disse isso.
O chefe dele disse que ele precisava de tempo
-para pensar. -Sobre o quê?
Tudo que ele nos disse. Ela estava estranha,
ele pensou que ela estava repensando sobre o casamento.
-Ele estava preocupado. -É possível.
E também é possível que ele tenha matado ela.
Mas como o corpo dela foi parar em Chicago?
Vamos mantê-lo na delegacia até descobrirmos
-com o que estamos lidando. -Certo.
Falamos com a detetive Russell esta manhã.
Ela nos disse que foram vocês que identificaram a Allison.
Só queremos agradecer.
Nos últimos meses, estávamos em NY e Boston,
procurando por nossa filha.
Tentamos de tudo,
relatórios policiais, registros de telefone,
até procuraram pelos cartões de crédito dela.
Sinto muito por ter que perguntar isso,
mas dentre todos da Forgotten Network,
sou a que mais conhece
como alguém amado pode te surpreender.
Por que isso?
Meu marido era o Gregory Drake.
Aquele do jornal?
Sim.
Nunca descobri o que ele era.
Então, tenho que perguntar sobre o Patrick.
Acham que ele poderia ter machucado sua filha?
Acreditamos que seja possível.
Não queremos acreditar, mas ele a amava muito.
Ela estava nervosa sobre o casamento.
O sentimento de perdê-la...
seria mais do que ele aguentaria.
Ela comentou algo com vocês...
sobre algo acontecendo com ela?
Nunca.
Contávamos tudo uma para a outra.
Mas, em relação ao Patrick, ela era muito protetora.
Ela queria que nós o amássemos como ela o amava.
Se este Patrick é culpado, precisamos ser rápidos.
Teve 6 semanas para esconder suas pegadas.
-Vamos vasculhar a vida dele. -Russell e eu faremos isso.
Vasculhem a vida dela. Era uma advogada de custódia.
Pesquisem os casos atuais dela.
Talvez haja um pai ou advogado bravo que quisesse matá-la.
Cuido disso.
Candace, você tem uma personalidade amigável.
Por que não fala com alguns amigos dela?
-O que estou procurando? -Qualquer coisa.
Ela ia se casar. Talvez um deles tinha ciúmes.
-Pode deixar. -Alex, li o relatório de pessoas
desaparecidas da polícia de NY. Cometeram um erro comum.
Quando processaram o cartão da vítima,
procuraram por James Allison, não Allison James.
-Achou algo? -Allison James comprou
uma passagem de avião para Chicago, uma semana antes
de ser encontrada. E alugou um carro
para pegá-la no aeroporto.
É isso.
Foi aqui que o carro a pegou no aeroporto.
Com licença. Polícia de Chicago.
Conhece esta mulher?
Oi. Sou o dono daqui. Procura pela Allison?
-Você conhece ela? -Sim, ela é a noiva do Patrick.
-Sobre o que é isto? -Patrick... Patrick Dent?
Patrick é meu filho.
Está tudo certo?
Allison veio aqui alguns meses atrás.
-Sabe por quê? -Claro. Ela veio me ver.
Você disse que ela veio a Chicago para te ver.
-O que isso significa? -O Patrick sabe que ela morreu?
Sabe. Ele não te contou isso?
Patrick e eu não nos falamos há quase 2 anos.
Por isso a Allison veio aqui, tentar mudar isso.
-Mudar como? -Consertando nossas diferenças,
nos convencendo a nos falarmos de novo.
Ela disse que meu filho não era o mesmo
desde que perdemos contato, que ele nos queria no casamento.
Então, o Patrick nunca soube que ela esteve aqui?
-Não, ele nunca a deixaria vir. -Por que isso?
2 anos atrás me separei da minha primeira esposa.
O divórcio foi... Bem, foi uma bagunça.
Por várias razões, mas a principal foi me apaixonar
por outra pessoa rapidamente.
-Minha esposa atual, Charlotte. -Então o Patrick não aprovou.
Aprovou? Ele nunca deu uma chance a ela.
Toda hora ele me dizia quão fria e manipuladora ela era.
Ele estava defendendo a mãe dele.
Era mais do que isso. Estava sendo injusto.
E então a mãe dele adoeceu.
-Quando foi isso? -Pouco mais de um ano atrás.
-Câncer. -Sinto muito.
Foi muito rápido.
Digo, um minuto ela estava aqui, e depois de alguns meses...
Não lidei com isso muito bem.
Não conseguia ir visitá-la.
Patrick achou que a Charlotte não aprovava eu estar lá.
E você contou tudo para Allison?
Sim. Disse que amava meu filho,
mas achava que ela deveria voltar para casa.
Se o Patrick não aceitasse a Charlotte,
não seríamos uma família de novo.
Se ele mentiu, mentiu muito bem.
Concordo. Foi bem convincente.
É algo maravilhoso a respeito da família.
Os relacionamentos mais importantes
podem ser tão frágeis.
Sei quanto doía em Patrick perder seu pai.
Ele fingia estar bem, mas não estava.
Sabia que não seria fácil consertar,
mas eu tinha que tentar.
Tenho que voltar à minha mesa. Qual o plano?
Allison James vem até Chicago para reunir esta família.
Acha que ela aceitou o "não" e foi embora?
-Duvido. -Também,
é provável que tenha ido falar com a Charlotte.
-Lindsey e eu veremos isso. -Bem, me avise.
Farei o que eu puder da delegacia.
Realmente fará isso?
Walter, são 140 h de vídeo.
Lindsey, olhe para mim. Para você, pode ser loucura.
Mas para mim, assistir uns vídeos?
Sem problema. Na verdade, é um dos meus superpoderes.
Meu pai? A Allison sabia que eu estava chateado,
que eu não falava com ele, mas digo, nunca achei...
Ela sabia o que sentia em relação a Charlotte?
Claro. Sempre contei a verdade para a Allison.
Eu não aceitava a Charlotte. Ele disse isso?
Sabe, ele ainda não entendeu.
Ela não queria ser aceita.
Ela não me queria perto do meu pai.
-Ela mudou ele. -Como? Mudou ele como?
Ele não pensa por si mesmo.
Ele me isolou porque ela disse para ele fazer isso.
Ela não aceita ter festas familiares porque ela não pode
competir com a memória da minha mãe.
Ela obrigou ele, e não importa o que ele diga,
ela o proibiu de ir ver minha mãe
no hospital quando ela estava morrendo.
Eu sei, parece ser insignificante.
Eu pareço estar bravo, eu não estou.
-Estou preocupado. -Por quê?
Porque ela é uma má pessoa,
e ela o tem,
e eu o perdi.
Você tem uma bela casa, Charlotte.
Obrigada. Mudou um pouco desde que conheci o Robert.
Talvez tenha um pouco mais de charme do sul.
-Você é... original do sul? -Sou.
-Carolina do Sul. -Legal.
Quase fiquei lá. Meu pai tem uma firma grande, mas...
eu não queria fazer direito.
A Allison era uma advogada.
E você disse que ela veio aqui para te ver, certo?
Certo, almoçamos no centro.
Ela queria que eles voltassem a conversar.
E ela queria minha ajuda, de mulher para mulher.
E você, gostava dela?
Claro, ela era um amor de pessoa.
Estou certa de que todos gostavam dela.
Mas acho que ela não entendeu
a realidade do que ela estava pedindo.
Ou seja?
O Patrick e eu não nos conectamos.
Ele está convencido de que sou uma pessoa terrível.
-Por que ele pensaria isso? -Por que não pensaria?
Eu protegi o Robert e o impedi de tirar vantagem do pai.
O Patrick não pegou empréstimos para a faculdade de direito,
o Robert pagou. E o que recebeu em troca foi um filho graduado,
que ainda tinha mágoa do pai por terminar tudo com sua mãe.
É muito para aguentar, como a nova esposa.
Era. Não sou mãe do Patrick, sei disso.
Mas era errado, que me fizesse sentir menos que ela, sempre.
Se eu cozinhava algo nas festas, não era igual;
se eu mudava algo na casa... desonrava a memória dela.
Desculpem. Com licença.
Ainda estou na casa. Achou alguma coisa?
Talvez. Checamos o hotel onde a Allison ficou na viagem.
Ela não buscou as coisas, eles empacotaram.
-E? -Ela deixou um bloco de notas,
com o nome Ed e um número local.
-Pesquisou o número? -Está chegando agora.
Me encontre no Prédio Federal, em 20 minutos.
Estou encrencado. Eu sabia! Sou promotor. Promotor federal.
-Deveria saber que... -Sr. Warren, vamos recomeçar.
-Você conhece Allison James? -Sim.
Fizemos direito juntos, ela é uma amiga, e...
às vezes eu a ajudo.
-A ajuda como? -Trabalho. Ajuda com os casos.
Às vezes uma ficha criminal ou telefone de uma testemunha.
Usa recursos federais para ajudar seus amigos.
Amigos, não. Apenas a Allison.
Com o que a Allison precisava de ajuda, exatamente?
Isso.
Quando a Allison esteve em Chicago,
almoçou com uma mulher chamada Charlotte Dent.
Este é o copo que a Charlotte usou no almoço.
-Ela o roubou? -Sim.
-Pediu para tirar a impressão. -Por que pediria isto?
Porque a Allison não confiava nela.
-Tem a ver com o noivo. -Sabemos do histórico familiar.
Então sabem porque a Allison já suspeitava.
Não ajudou, pegar Charlotte mentindo sobre sua infância.
Que mentira?
Falavam de famílias desestruturadas.
Charlotte falou que os pais eram divorciados.
Só tinha 8 anos, mas lembra do juiz perguntar
-com quem queria ficar. -Há algum problema?
Juízes não perguntam preferência de crianças abaixo de 10 anos.
-Você analisou as impressões? -Claro.
Mandei uma cópia do resultado para o hotel da Allison.
E lhes digo...
Charlotte Dent não é quem alega ser.
Seu nome verdadeiro não é Charlotte Dent, é Rebecca Hill.
E não é uma sulista rica da Carolina do Sul,
com um pai advogado grande.
Não mesmo. Cresceu em um orfanato em Michigan,
-e é desistente do ensino médio. -Temos tudo aqui.
Nomes que usou, antecedentes por cheque sem fundo.
Acho que todos os sinais dizem que ela é uma profissional,
e isso prova. É uma certidão de casamento de Indiana,
que diz que Rebecca Hill casou com Paul Grant há 4 anos,
-e nunca se divorciaram. -Charlotte Dent ainda é casada.
O que significa que o casamento com o Robert Dent é ilegal.
Deve ser o golpe. Ela casa com o Paul Grant, pega a grana
ou o que procurava e... agora está com Robert Dent.
Acho que encontrei Grant. Usei o endereço da certidão.
Ele não mora longe.
Devíamos encontrá-lo, pode ser uma das vítimas.
Eu vou. Pois falar com pessoas para quem o parceiro mentiu...
é um dos meus superpoderes.
Certo. Lindsey com Grant, Russell trazendo Charlotte
para uma conversa. Precisamos nos focar na Allison,
porque acho que ela descobriu tudo e foi alertar Robert Dent.
É para onde eu preciso ir.
-Charlotte está bom. -Tem certeza?
Porque posso chamá-la de Rebecca,
ou Susan, ou Elizabeth, se preferir. Nomes que já usou.
-Do que isso se trata? -É sobre a Allison James.
Sobre uma jovem que te pediu ajuda, e acabou morta.
Lamentei tanto pela Allison, é sério.
Acho que podemos dispensar a atuação agora, Charlotte.
Não é uma sulista rica da Carolina do Sul
-e seu pai não era um advogado. -Meu pai era.
Nunca conheceu seu pai biológico.
Cresceu em orfanatos. Está tudo aí, Charlotte.
Incluindo o fato de ainda ser casada com Paul Grant.
Sua última vítima.
Acha que eu matei a Allison?
A Allison descobriu quem você era.
Não deixaria ela falar a verdade para Robert Dent.
Eis uma verdade para você: não é crime mudar o nome,
ou inventar histórias sobre como cresceu, o que ajuda
a se entrosar com novas pessoas. E quanto ao primeiro casamento,
acho que foi apenas um erro, que podemos consertar agora.
-São reais. Confirmaram tudo. -Confirmamos.
Possivelmente, é profissional. Pega o que quer, e vai embora.
Sr. Dent, só descobrimos isso por causa da Allison.
Foi ela quem desvendou a verdade.
Agora preciso saber o que ela fez com isso.
-Como assim? -Ela deve ter vindo vê-lo.
Não.
Tem certeza? Talvez tenha deixado uma mensagem.
Acho que não. Diane, pode entrar, por favor?
Diane, a noiva de Patrick, Allison, esteve aqui?
-Você a encontrou. -Não, não, não.
Não da primeira vez. Ela voltou alguma vez?
Claro.
Voltou uns dias depois, queria vê-lo, mas você havia saído.
O que ela disse?
Só que tinha uns papéis, que você precisava ver, urgente.
-Por que não me contou? -Não entendo. Você sabia.
Havia saído, então deixei os papéis em sua casa.
-Os entreguei a Charlotte. -Eu não fazia ideia.
Mas você sabia.
Charlotte ligou e disse que você viu os papéis,
e eu deveria marcar uma reunião para vocês dois.
Uma reunião onde?
No Hotel Upton.
Isso! Candace!
Conseguiu! É a Allison.
Ela está sozinha.
Ela está entrando. Avance pra ver se ela sai com alguém.
Pare! Pause!
Aquela é Charlotte Dent. O que está fazendo lá?
Quem diabos é aquele?
É Paul Grant. Vimos a foto dele na internet.
-O primeiro marido da Charlotte. -Não parece com uma das vítimas.
-Tem certeza? -Tenho.
Charlotte e Paul Grant foram ao Upton. Allison entrou,
mas não há sinal de nenhum saindo.
Armaram para ela. A atraíram, a retiraram de lá e a mataram.
-A retiraram de outro jeito. -Deve ter uma porta sem câmera.
-Meu Deus! -Lindsey!
Ela vai se encontrar com Grant. Já deve estar lá.
-Paul Grant? -Sim.
Ouça, não consigo falar com a Lindsey pelo celular.
Diga para a detetive Russell me encontrar na casa do Grant,
e mande trazer reforços.
Não acredito que tiramos tantas fotos.
Rebecca e eu não ficamos juntos por muito tempo.
-Quanto durou? -Cerca de um ano.
Uns meses após nos conhecermos, Rebecca disse que queria casar.
Sei que foi rápido, mas... eu a amava.
-E nunca se divorciou. -Não.
Depois que ela partiu...
acho que não quis acreditar que ela havia partido.
-Sr. Grant, você... -Por favor, me chame de Paul.
Paul.
A verdade é... a Rebecca pode não ser quem você pensa.
Como assim?
A polícia acha que ela pode já ter feito isso.
Enganar homens é a profissão dela.
-Vou colocar na mesa para você. -Claro. Obrigada.
-Desculpa. Escorregou da mão. -Tudo bem. Espere.
Obrigada.
-Estamos saindo agora. -Estou perto. Estou quase lá.
Temos duas viaturas na área. Estaremos logo atrás de você.
Vejo que tem um teclado novo, você toca?
Estou começando, na verdade. Foi um presente.
Como sabia que era novo?
Sabe, acabei de lembrar... Sinto muito.
Preciso ir.
-Podíamos continuar outra hora. -Qual o problema?
Nenhum. Eu só...
Não!
É verdade o que dizem.
Não pode escolher sua família.
Mas aprendi que quando escolhe um marido ou uma mulher,
também está escolhendo a família deles.
Todo amor e ódio, e a história que faz deles o que são,
se torna parte da sua vida, agora.
Eu só queria saber a verdade.
Queria ajudar o homem que amava.
Para mim, família era tudo.
Queria que o Patrick conhecesse esse sentimento,
tivesse esse suporte ao seu redor.
Fui para Chicago para mudar as coisas.
Achar uma forma para o Patrick e o pai perdoarem o passado.
E no final...
Gostaria de pensar que consegui.
Agora estou de volta.
De volta para as pessoas que me amam.
De volta porque um diferente tipo de família,
se importou o bastante para me trazer para casa.
Meu nome é Allison James.
DarkSide Darkness is Everywhere!